Вальтраут Шелике "Мой Маркс"
О ЧЕМ РЕЧЬ?
Маркса мы знаем плохо, хотя и ругаем сегодня весьма усердно.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО:
Материалистическая теория истории Маркса совсем не то, что десятилетиями вдалбливали в умы советской интеллигенции в вузовских курсах исторического материализма?
А критика Маркса, как правило, бьет мимо цели, поскольку за теорию Маркса принимают истмат. 
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО:
Из-за неадекватности переводов ряда понятий на русский язык потеряны и перепутаны целые категориальные ряды материалистической теории истории?
А по поводу неадекватности переводов “Капитала” на английский ругался еще Фридрих Энгельс. Но воз и ныне там, поскольку адекватно переводить на другие языки немецкие понятия Маркса, которые исходно, уже просто в силу своего семантического значения таят в себе диалектическое противоречие, задача вовсе не из легких.